好像是疾暴執行部的……歌吧??
我沒有看過,不過我覺得這首歌不錯哪ˇ
大家聽聽看吧ˇˇ





常夜灯
[WILD ADAPTER3 久保田誠人、時任稔 IM]
作詞:峰倉かずや
作曲/編曲:西岡和哉

いつも 暗闇のなかを
独りで手探りしてた僕が
明日の事なんて笑いながら話してる
おかしいね

「今夜は涼しいね」って言って
ホットの缶コーヒーふたつ持って
非常階段に でこぼこの影ならべて
仰ぐ空

ただ僕らの居場所を
つつんだ常夜灯
泣かないように 何度も
ココロで名前を呼ぶよ
触れそうな距離から暖かさ感じている
そう 今も いつでも

どんなに綺麗なことばで
「誰も傷つけない」って言って
優しさや嘘の使い方
上手になるわけじゃない

こんなにせわしない世界で
愛とか 知らない事ばかりで
だけどいつからか 胸に咲く花のために
息をする

今僕らの足元
暗がりに迷う日も
やさしく君の横顔
てらした常夜灯
ちいさな明かりを見失わずに歩こう
ただ 今も 君を

そっと何度も ココロで名前を呼ぶよ
隣でずっと明日を
つつみ込む常夜灯
振り返る君はやわらかい光だった
そう 今も いつでも...


總是 在一片漆黑裡
獨自一人 摸索著的我

能夠邊笑著邊說起明天的事

果然很奇怪吧

拿著兩罐熱的罐裝咖啡
「今晚有點冷呢」 你這麼說

照映在安全梯上 凹凸不平的影子並排著
仰望著天空

因為我們所在的地方 照耀著永不熄滅的燈火
為了不哭泣 好幾次好幾次
在心裡喊著你的名字

是的 從幾乎可以觸碰到的距離裡 感受到你的溫暖
現在可以 永遠都可以

無論用多華麗的言語
「我也誰都不想傷害」 你這麼說

溫柔的謊言 該如何說出口才好
怎麼樣都不可能變得拿手

在這樣一個冷漠的世界裡
充斥著 愛啊 或者令人無法理解的事

但是 從什麼時候開始
我會為了在心裡盛開的那朵花 而活

現在 就算黑暗仍然
讓我們面前的每天茫然失措

你溫柔的側臉
照耀成永不熄滅的燈火

微小的光明 可以不至於迷失 繼續向前
即使是 現在 也照亮著你

數不清多少次 在心裡默唸著你的名字
就這樣一直在身邊
永不熄滅的燈火 照亮著明天

沒錯 回過頭來的你 是柔和的光芒
現在是 永遠都是………

中文翻譯轉自http://blog.yam.com/user/catatnight.html

arrow
arrow
    全站熱搜

    cinminori 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()